Skip to main content

吃在米國


(這是我第一次在米國吃的中國外賣,完全不好吃,又油膩又大碗,隔天蘿蔔頭還拉肚子,我的喉嚨也因為和了太鹹的酸辣湯而發炎了...)

今晚我掌廚,做了一道簡單的蔥蒜炒蝦,搭配蘿蔔媽的花耶菜沙拉與米國南方的主食之一grits(譯名為葛子,很像中國北方的小米粥,但是沒有那麼糊),再一次贏得了全家人的稱讚。目前為止我在這裡做過紅酒牛排、咖哩雞、乾煎鮭魚和三杯雞...,幸好都沒有丟臉過,全都要感謝老媽的越洋指導啦!

讓我有膽量在愛做菜的蘿蔔媽與蘿蔔姊面前做菜的原因,除了他們對於亞洲食物有好感與好奇心之外(蘿蔔頭總會過度地吹捧我媽與我的料理,讓他們不好奇也難!),我個人也主觀地認為沒有人不愛以蔥、薑、蒜以及醬油組合而成的料理,所以才敢大膽做出我們家的家常菜,幸好他們還真的很愛這一套,無論是炒雞肉或炒蝦,都幫助我在這個愛吃的蘿蔔家中輕鬆過關。

在這裡,我最討厭的就是吃三明治,偏偏這好像是他們最常吃的簡便主食,記得上次,當蘿蔔頭與我在外面找尋可以吃午餐的餐廳,他提議市區的餐廳,幾乎五家就有三家是提供三明治或漢堡這類的餐廳,脾氣剛烈如我,當場就發飆大嘆:難道我們就不能找個可以使用“餐具“的餐廳嗎?!

我不是完全痛恨三明治,我當然也喜歡嘗試不同的三明治,而每種三明治真的都有其美味的特色在。之所以令我如此厭倦三明治的原因是,我希望能夠好好地坐在位子上,一面談天享受餐點,飯後再來杯咖啡的那種時光。而吃三明治或漢堡這個行為,會令人不知不覺地加快用餐的速度,餐廳裡的每個人都在忙著將各自手上那團肉片、被醬汁浸淫至軟爛的麵包以及寥寥無幾的生菜塞近即將脫臼的口中...,不到十分鐘,桌上只剩下油膩粗獷的洋芋片以及可以不斷續杯的巨無霸甜飲。

用餐過後,大家收拾細軟,拿著那個巨無霸汽水杯走出餐廳,一般外放型的體質便會在此時開始儲備氣力,以打嗝或放屁表現出用餐過後的飽足狀態,內斂的體質如我--一個不願意習慣這種快食方式的外國人--將會在幾分鐘左右開始感到胃部肌肉以抽筋來抗議,接下來的半個小時只得彎著腰發呆。

身為藥劑師的蘿蔔爸,對於健康的注重不亞於一般人,他一直對於“纖瘦“的亞洲人感到很好奇,頻頻問我美國飲食與法國、台灣飲食的差異,我和蘿蔔頭最初期的觀點是著重在防腐劑的使用上:因為地廣人稀,在美國超市中買到的食材與法國或台灣的食材比起來,普遍能夠維持更長的保存期限,這可能就是防腐劑的作用,而過多的防腐劑自然會造成身體的負擔與堆積;另外,我們也認為過多的代糖食品肯定也會影響身體正常的新陳代謝與發展,種種非天然的成份累積,造成了美國人的惱人身型。
在產生了如此的“厭恨三明治“情結之後,我又發現了另一個不健康的美式飲食習慣:吃得太多,吃得過快。吃得太多這件事相信大部分的人都有體驗或耳聞,在美國,一般餐廳送上的餐點幾乎總會超過一個正常人能吃的量,好像意思是說“我們最慷慨了,如果你真的很餓,在這裡絕對不會吃不飽!“,相較之下,其他多數不是“很餓“的用餐者則習慣將吃不完的、幾乎是餐點的一半的量的食物,裝在他們所謂的“box"或“doggy bag(因為以前是說要帶回家給狗吃的剩菜!只要每次蘿蔔頭帶我去這種“typical“美式餐廳用餐,隔天我一定會變成那隻doggy!),再加上三明治這類快速便利的飲食習慣,相互影響之下的“快食“文化(為了與歐洲的“慢食文化“作呼應),相信也是造成美國人普遍寬大的原因之一。

這一天是我的生日,蘿蔔頭帶我去Charleston非常有名的BBQ餐廳吃牛排---餐一送上來我整個傻眼!牛排大片不說,如山堆積的薯條也是必備,除此之外還加了好幾圈的巨人專用洋蔥圈...,牛排底下還有一片麵包,我想這應該不是要給吃的,是要拿來吸油的吧...














我吃牛排,蘿蔔頭當然是點它最愛的漢堡,這是漢堡沒錯...雖然麵包跟肉排比起來小得可憐!

當然!台灣人吃飯也是很快,但是亞洲食物少油多菜的特點讓我們的胃幸運地正常蠕動。說著說著我又想念起台灣的小吃了....!!

經過了我的抱怨,蘿蔔頭開始求助於他那懂得真正美食的姊姊,推薦我們一些在charleston的慢食好餐廳,終於讓我們有機會坐下來好好用餐。這些餐廳裡,有提供三明治或沙拉,搭配新鮮有機食材與手桿鄉村麵包,也有融合泰式風味的時尚fusion餐廳,或是將南方美食清爽健康化的海鮮料理...,在蘿蔔姊提供的餐廳名單中,我終於能與蘿蔔頭或三五好友們放鬆坐著,慢慢地享受三明治,並輕鬆地談天了!

Comments

Anonymous said…
終於等到你的新網誌了
上次的cargo city很讚
謝謝妳的幫忙
Fanfan said…
真是對不起諸位大德們,最近瘋風畫魔上身,每天只想畫畫,寫不出什麼好東西,所以耽誤了...我會更加鞭策自己低!

Popular posts from this blog

九月 in Chinese class We began the school year by reading a book about Zheng He, a Chinese mariner, explorer, diplomat, fleet admiral, and court eunuch during China's early Ming dynasty. Expanding upon Zheng He’s story, we talked about his family and what life was like in ancient China from one dynasty to another. And best of all, we discussed what it was like to explore the Indian ocean in 15 th century with a fleet of hundreds of ships. In preparation for elementary Chinese class, the first-year students worked very hard to learn to write their Chinese name and Chinese numerals. Chinese numerals are very important in Chinese language. We use numerals to write years, dates and weekdays, in addition to basic counting and math. Here is an interesting article from The Wall Street Journal that explains basic ideas of addition and multiplication in Chinese number names:    https://www.wsj.com/articles/the-best-language-for-math-1410304008 From second-year...

春日三寶

查爾斯敦的春天實在美到令人窒息, 各色花朵盛開:粉色的櫻花、白色的杜鵑、紫色、黃色、紅色的紫蘿蘭... 路上的女孩們穿著背心與短褲、男孩們穿著格紋的百慕達褲與Polo衫... 小朋友們則會把家裡花園的水管拉到人行道上,和鄰居一起假借著澆花的名義打水仗, 在路上散步是一種充滿著鮮豔色彩的美好景象... 說真的,春天真的令人窒息, 因為花粉! 可怕的花粉症讓人呼吸道過敏, 每天早上,車子上總會鋪滿黃黃的花粉, 走在巷弄中,還可能會遇上淡黃色“花粉風“迎面拂來... 還能不暫時停止呼吸嗎? 去年,我領教過這種花粉症, 打噴嚏流鼻水加頭昏腦脹,鼻子連呼吸都會痛, 我就這樣在家昏睡了一個禮拜; 今年,我正在得意自己保養有方, 鼻子的抗體好像堅強了一點,過敏還沒有發作... 卻意外地讓眼睛感染了花粉症! 前兩個禮拜以來,我總是不經意地揉眼睛, 以為自己用眼過度, 後來發現眼瞼開始發癢, 我自問“怎麼我的異位性皮膚炎也發作到眼皮上了?“ 還以為擦些藥膏就可以繼續刷睫毛膏... 現在,每天早上起床, 我都得用力地睜開眼睛, 看著鏡子中的我,浮腫的眼皮就好像前一晚大哭過後才入睡的樣子, 這加菲貓似的眼皮就這樣越來越乾澀, 我想我一定是在睡著的時候不經意地搔癢,把眼皮搔到發腫啦! 哇...我這下真的是想哭了! 有張大餅臉就算了,現在連眼睛都腫了起來, 我的氣勢全散啦... 今天早上,我終於承認那可能不是異位性皮膚炎, 趕快去問蘿蔔媽, 她才點醒我那也是花粉症的症狀之一啊! 要點舒敏眼藥水、眼皮上擦點凡士林... 希望我能盡快把這不適合我的眼皮還給加菲貓先生! 春天一到, 天氣暖和起來之後, 大家都喜歡坐在花園或是前院晒晒春日的暖陽... 頭戴遮陽帽,穿著T恤與短褲, 喝杯加了冰塊的南方特產飲料Sweet tea(其實根本就是我們早餐店那種沒加檸檬汁的冰紅茶), 吃點爆米花或是小脆餅與起司, 和好友或鄰居閒話家常。 隔天, 我的皮膚開始搔癢,不過又看不出有蚊子釘咬過的腫脹, 再過一天,前天搔癢的部位開始腫起一個大大包! 那種大包可不是蚊子咬的那種小指甲大小的包, 而是大拇指指甲那麼大的大包哦! 原來,我是被這裡的隱形叮咬殺手小黑蚊“蚋“(gnats)給叮得滿手、滿腳、滿脖子包啊! 這種蚋(我媽說我們稱小黑蚊)有點像是小果蠅, 但是它們總是小到你還來不及看到,就被叮了, 被蚊子咬的皮膚反應...

對布希的懷念...

繪圖者︰ Mike Luckovich 瘋風小譯:因為在初選階段,希拉蕊就一直野心勃勃角逐競選,還不惜形象用過很多奧步,令許多人不齒。有趣的是歐巴馬先生當選之後,卻不計前嫌延攬她進入內閣,不過這個“隨時想篡位當總統“的形象就這樣成為了政治喜劇中最受歡迎的話題。 今天對美國人來說實在是比國慶日還國慶, 那就是新任美國總統Obama歐巴馬宣示就職典禮! 我知道美國人對事物的反應普遍很激動, 我知道美國人已經厭倦了布希時代, 我知道美國人期待這位年輕有為的新總統能為社會帶來好的改變... 不過我還真不知道這一天能搞到這麼大! 看來新總統真的要好好整頓美國, 讓支持他的所有人不後悔才好。 這是白宮廣場平常的樣子。 這是今年宣示典禮的人潮,從全國各地擠進來的民眾超過一百萬人,擠滿了廣場上所有能擠的空間。想當然爾所有觀禮的民眾全都從凌晨三四點開始佔位子,席地而坐苦等典禮開始,看來隔天草地都得重鋪啦! 宣示典禮其實並不長,主要就是一些派頭, 有趣的是,典禮一結束,卸任總統布希與其夫人就要立刻“搭機“返回老家德州。 對住在台灣的我們來說,這一點還真是挺有趣的, 卸任總統坐個禮車,交通被管制一下,護衛車陣不用多久就送到家了。 而這位顧人願的美國前總統卻得飛回家, 讓我心中不得不旁白: 前第一夫人 :老伴啊,我一直想去市區那個什麼什麼的博物館拍張紀念照,卸任以後咱們去逛一逛、買些紀念品、拍張合照如何? 前總統 :妳這傻女人,那個年輕人一站上我的位置宣示完,我們就得立刻被送回德州了啊!我連旅遊導覽都來不及看,飯店都沒空訂,哪能買那個什麼什麼博物館的紀念品啊,算了啦,回老家之後再去WalMart(美國某知名大賣場)買個相框送鄰居就好了啦! 這時,蘿蔔頭和我都不由自主地對這對老夫妻的處境感到有一絲淒涼... 畢竟,他只是個很笨,沒有主見又總被其他敗類內閣給錯誤引導的一枚傻瓜, 想到他以後會遇上多少真實且唾棄的眼光, 就覺得他有點悲哀, 誰會想要當美國史上最令人唾棄的總統勒? 不過值得慶幸的是,布希與歐巴馬在白宮裡的所有傢具與家用品, 都會在交接這一天的六個小時內, 有專業又有超人行動力的特選搬家工人們急速轉換完成... 用一條命換來前後任總統們的舒適與便利, 真是專業搬家人的終極使命啊! 這樣一來, 布希回到德州不用多久,就能重新再睡在自己的床上了! 說不定,他們還能再床還沒運到家之前, 先...