查爾斯敦的春天實在美到令人窒息，
各色花朵盛開：粉色的櫻花、白色的杜鵑、紫色、黃色、紅色的紫蘿蘭...
路上的女孩們穿著背心與短褲、男孩們穿著格紋的百慕達褲與Polo衫...
小朋友們則會把家裡花園的水管拉到人行道上，和鄰居一起假借著澆花的名義打水仗，
在路上散步是一種充滿著鮮豔色彩的美好景象...
說真的，春天真的令人窒息，
因為花粉！
可怕的花粉症讓人呼吸道過敏，
每天早上，車子上總會鋪滿黃黃的花粉，
走在巷弄中，還可能會遇上淡黃色“花粉風“迎面拂來...
還能不暫時停止呼吸嗎？
去年，我領教過這種花粉症，
打噴嚏流鼻水加頭昏腦脹，鼻子連呼吸都會痛，
我就這樣在家昏睡了一個禮拜；
今年，我正在得意自己保養有方，
鼻子的抗體好像堅強了一點，過敏還沒有發作...
卻意外地讓眼睛感染了花粉症！
前兩個禮拜以來，我總是不經意地揉眼睛，
以為自己用眼過度，
後來發現眼瞼開始發癢，
我自問“怎麼我的異位性皮膚炎也發作到眼皮上了？“
還以為擦些藥膏就可以繼續刷睫毛膏...
現在，每天早上起床，
我都得用力地睜開眼睛，
看著鏡子中的我，浮腫的眼皮就好像前一晚大哭過後才入睡的樣子，
這加菲貓似的眼皮就這樣越來越乾澀，
我想我一定是在睡著的時候不經意地搔癢，把眼皮搔到發腫啦！
哇...我這下真的是想哭了！
有張大餅臉就算了，現在連眼睛都腫了起來，
我的氣勢全散啦...
今天早上，我終於承認那可能不是異位性皮膚炎，
趕快去問蘿蔔媽，
她才點醒我那也是花粉症的症狀之一啊！
要點舒敏眼藥水、眼皮上擦點凡士林...
希望我能盡快把這不適合我的眼皮還給加菲貓先生！
春天一到，
天氣暖和起來之後，
大家都喜歡坐在花園或是前院晒晒春日的暖陽...
頭戴遮陽帽，穿著T恤與短褲，
喝杯加了冰塊的南方特產飲料Sweet tea（其實根本就是我們早餐店那種沒加檸檬汁的冰紅茶），
吃點爆米花或是小脆餅與起司，
和好友或鄰居閒話家常。
隔天，
我的皮膚開始搔癢，不過又看不出有蚊子釘咬過的腫脹，
再過一天，前天搔癢的部位開始腫起一個大大包！
那種大包可不是蚊子咬的那種小指甲大小的包，
而是大拇指指甲那麼大的大包哦！
原來，我是被這裡的隱形叮咬殺手小黑蚊“蚋“（gnats）給叮得滿手、滿腳、滿脖子包啊！
這種蚋（我媽說我們稱小黑蚊）有點像是小果蠅，
但是它們總是小到你還來不及看到，就被叮了，
被蚊子咬的皮膚反應相當迅速，
所以只要身邊有人被蚊子叮，大家就會開始反應躲蚊子，
不過，小黑蚊的叮咬卻不會立刻另皮膚腫脹與搔癢，
總是在安然渡過一場春日的聚會之後，
才會在皮膚上發現前一天的傷痕...
多數人的皮膚並不會對小黑蚊產生這種大的反應，
但是在我身上，就像是大碗的紅豆冰一樣又大又紅，
（這種大小應該改稱“蜜豆冰“手腳...）
有時候這種腫脹還會嚴重到壓迫旁邊的肌肉組織，
造成肌肉痠痛...
更慘的是，如果沒有適時塗藥膏，
蜜豆們會開始擴張，變成大大扁扁，顏色由紅轉暗紅（熟爛的蜜豆？）
就這樣讓你的手腳滿江紅地醜一兩個禮拜...
為了抵擋臭黑蚊，
我終於得學著噴上防蚊液才出門，還得及時在我的蜜豆上擦藥膏...
希望今年我可以少做一點蜜豆或紅豆冰，
否則真是出門都得穿長褲長袖了。
為了美美渡過Charleston的美麗春季，
舒敏眼藥水、防蚊液與Hydrocortisone藥膏，
可以說是瘋風我的春日三寶！
各色花朵盛開：粉色的櫻花、白色的杜鵑、紫色、黃色、紅色的紫蘿蘭...
路上的女孩們穿著背心與短褲、男孩們穿著格紋的百慕達褲與Polo衫...
小朋友們則會把家裡花園的水管拉到人行道上，和鄰居一起假借著澆花的名義打水仗，
在路上散步是一種充滿著鮮豔色彩的美好景象...
說真的，春天真的令人窒息，
因為花粉！
可怕的花粉症讓人呼吸道過敏，
每天早上，車子上總會鋪滿黃黃的花粉，
走在巷弄中，還可能會遇上淡黃色“花粉風“迎面拂來...
還能不暫時停止呼吸嗎？
去年，我領教過這種花粉症，
打噴嚏流鼻水加頭昏腦脹，鼻子連呼吸都會痛，
我就這樣在家昏睡了一個禮拜；
今年，我正在得意自己保養有方，
鼻子的抗體好像堅強了一點，過敏還沒有發作...
卻意外地讓眼睛感染了花粉症！
前兩個禮拜以來，我總是不經意地揉眼睛，
以為自己用眼過度，
後來發現眼瞼開始發癢，
我自問“怎麼我的異位性皮膚炎也發作到眼皮上了？“
還以為擦些藥膏就可以繼續刷睫毛膏...
現在，每天早上起床，
我都得用力地睜開眼睛，
看著鏡子中的我，浮腫的眼皮就好像前一晚大哭過後才入睡的樣子，
這加菲貓似的眼皮就這樣越來越乾澀，
我想我一定是在睡著的時候不經意地搔癢，把眼皮搔到發腫啦！
哇...我這下真的是想哭了！
有張大餅臉就算了，現在連眼睛都腫了起來，
我的氣勢全散啦...
今天早上，我終於承認那可能不是異位性皮膚炎，
趕快去問蘿蔔媽，
她才點醒我那也是花粉症的症狀之一啊！
要點舒敏眼藥水、眼皮上擦點凡士林...
希望我能盡快把這不適合我的眼皮還給加菲貓先生！
春天一到，
天氣暖和起來之後，
大家都喜歡坐在花園或是前院晒晒春日的暖陽...
頭戴遮陽帽，穿著T恤與短褲，
喝杯加了冰塊的南方特產飲料Sweet tea（其實根本就是我們早餐店那種沒加檸檬汁的冰紅茶），
吃點爆米花或是小脆餅與起司，
和好友或鄰居閒話家常。
隔天，
我的皮膚開始搔癢，不過又看不出有蚊子釘咬過的腫脹，
再過一天，前天搔癢的部位開始腫起一個大大包！
那種大包可不是蚊子咬的那種小指甲大小的包，
而是大拇指指甲那麼大的大包哦！
原來，我是被這裡的隱形叮咬殺手小黑蚊“蚋“（gnats）給叮得滿手、滿腳、滿脖子包啊！
這種蚋（我媽說我們稱小黑蚊）有點像是小果蠅，
但是它們總是小到你還來不及看到，就被叮了，
被蚊子咬的皮膚反應相當迅速，
所以只要身邊有人被蚊子叮，大家就會開始反應躲蚊子，
不過，小黑蚊的叮咬卻不會立刻另皮膚腫脹與搔癢，
總是在安然渡過一場春日的聚會之後，
才會在皮膚上發現前一天的傷痕...
多數人的皮膚並不會對小黑蚊產生這種大的反應，
但是在我身上，就像是大碗的紅豆冰一樣又大又紅，
（這種大小應該改稱“蜜豆冰“手腳...）
有時候這種腫脹還會嚴重到壓迫旁邊的肌肉組織，
造成肌肉痠痛...
更慘的是，如果沒有適時塗藥膏，
蜜豆們會開始擴張，變成大大扁扁，顏色由紅轉暗紅（熟爛的蜜豆？）
就這樣讓你的手腳滿江紅地醜一兩個禮拜...
為了抵擋臭黑蚊，
我終於得學著噴上防蚊液才出門，還得及時在我的蜜豆上擦藥膏...
希望今年我可以少做一點蜜豆或紅豆冰，
否則真是出門都得穿長褲長袖了。
為了美美渡過Charleston的美麗春季，
舒敏眼藥水、防蚊液與Hydrocortisone藥膏，
可以說是瘋風我的春日三寶！
Comments